Traktanden vom 2. und 3. Dezember 2025

Alle Dokumente der Sitzung als Zip-Datei herunterladen

1. Wahl eines Mitglieds per 1.1.2026 in die Kommission für Sicherheit und Dienste,
anstelle des per 31.12.2025 austretenden Jörg Waldner, SVP-Fraktion,
für den Rest der laufenden Amtsperiode (bis 30.6.2028)
Wahlvorschlag: Philipp Reck, Geschäft 4806

2. Bericht des Gemeinderats vom 24.9.205 und der
Finanz- und Rechnungsprüfungskommission vom 5.11.2025,
zur Aufgaben- und Finanzplanung der Einwohnergemeinde
und der Spezialfinanzierungen über die Jahre 2026 - 2030
Geschäftsvertretung: GR Robert Vogt, Geschäft 4785 / A / Beilage

3. Bericht des Gemeinderats vom 24.9.2025 und der
Finanz- und Rechnungsprüfungskommission vom 5.11.2025,
zum Budget 2026 der Einwohnergemeinde sowie
Festsetzung des Steuerfusses für natürliche Personen und
Steuersätze für juristische Personen für das Jahr 2026
Geschäftsvertretung: GR Robert Vogt, Geschäft 4786 / A / Beilage / Korrigendum

3.1.0 EINTRETENSDEBATTE

3.1.1 Stellungnahme des Gemeinderats vom 12.11.2025 und der
Finanz- und Rechnungsprüfungskommission vom 16.11.2025,
zu den Budgetanträgen pro 2026, Geschäft 4786B / C

3.1.2 Budgetantrag von Christian Jucker, GLP, betreffend
Konto 3010 / Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonal
Reallohnausgleich von 0,66%, Geschäft 4786B.1

3.1.3 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 0220.3090 / Allgemeine Dienste / Ausbildung des Personals
Aus- und Weiterbildung des Personals / Kürzung, Geschäft 4786B.25

3.1.4 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 1400.3132 / Allgemeines Rechtswesen
Honorar externer Berater, Gutachter, Fachexperte / Kürzung, Geschäft 4786B.24
 
3.1.5 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 1401.3612 / Allgemeines Rechts- und Vormundschaftswesen
Kindes- und Erwachsenenschutz / Entschädigung an Gemeinden
und Zweckverbände / Kürzung, Geschäft 4786B.23

3.1.6 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 1620.3120 / Zivilschutz
Ver- und Entsorgung / Kürzung, Geschäft 4786B.22

3.1.7 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 1622.3144 / Verbund Zivilschutz
Unterhalt Hochbauten / Kürzung, Geschäft 4786B.21

3.1.8 Budgetantrag von Romina Stefanizzi, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 2110 / Kindergarten
Kürzung Position 2110.3612 / Entsch.an Gemeinden und Zweckverbände, Geschäft 4786B.4

3.1.9 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 2120.3099 / Primarschule
Sonstiger Personalaufwand / Senkung, Geschäft 4786B.11

3.1.10 Budgetantrag von Romina Stefanizzi, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 2120.3170 / Primarschule / Reisekosten und Spesen
Löschung Position 2120.3170, Geschäft 4786B.10

3.1.11 Budgetantrag von Romina Stefanizzi, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 2170 / Schulliegenschaften / Position 2170.3120 Ver- und Entsorgung
Kürzung Position 2170.3120, Geschäft 4786B.5

3.1.12 Budgetantrag von Romina Stefanizzi, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 2170 / Schulliegenschaften / Position 2170.3130 Dienstleistungen Dritter
Kürzung Position 2170.3130, Geschäft 4786B.6

3.1.13 Budgetantrag von Romina Stefanizzi, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 3110.3130 / Museen und Kulturförderungen
Streichung Position 3130.3130 Dienstleistungen Dritter, Geschäft 4786B.7

3.1.14 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 3110.3132 / Museen und Kulturförderung
Honorar externer Berater, Gutachter, Fachexperte / Streichung, Geschäft 4786B.20

3.1.15 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 3111.3130 / Kultur allgemein
Dienstleistung Dritter / Kürzung, Geschäft 4786B.19

3.1.16 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 3112.3636 / Kulturförderung
Beitrag an private Organisationen ohne Erwerbszweck / Kürzung, Geschäft 4786B.18

3.1.17 Budgetantrag von Romina Stefanizzi, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 3410 / übriger Sport / Position 3410.3130 Dienstleistungen Dritter
Streichung Position 3410.3130, Geschäft 4786B.8

3.1.18 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 4901.3612 / Versorgungsregion
Entschädigung an Gemeinden und Zweckverbänden / Kürzung, Geschäft 4786B.17
 
3.1.19 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 5451.3635 / Kinderkrippen und Kinderhorte
Beiträge an privaten Unternehmungen / Kürzung, Geschäft 4786B.16

3.1.20 Budgetantrag von Lucca Schulz, SP-Fraktion, betreffend
Konto 5790.3637 / Winterzulagen für EL-Berechtigte / Erhöhung, Geschäft 4786B.26

3.1.21 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 7610.3132 / Luftreinhaltung und Klimaschutz
Honorar externer Berater, Gutachter, Fachexperte / Kürzung, Geschäft 4786B.15

3.1.22 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 8200.3632 / Forstwirtschaft
Beitrag an Gemeinden und Zweckverbände / Kürzung, Geschäft 4786B.13

3.1.23 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 8200.xxxx / Forstwirtschaft
Ertrag: Beitrag von Gemeinden und Zweckverbände / Einstellung Betrag, Geschäft 4786B.14

3.1.24 Budgetantrag von Romina Stefanizzi, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 8500 / Industrie, Gewerbe, Handel
Löschung Position 8500, Geschäft 4786B.9

3.1.25 Budgetantrag von Henry Vogt, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 9630.3430 / Liegenschaften des Finanzvermögens
Baulicher Unterhalt Finanzvermögen / Streichung, Geschäft 4786B.12

3.1.26 Budgetantrag von Christian Jucker und Matthias Häuptli, GLP, betreffend
Konto 2710 / Schulliegenschaften / Ersatz Bodenbeläge, Geschäft 4786B.28

3.1.27 Budgetantrag von Christian Jucker und Matthias Häuptli, GLP, betreffend
Konto 3420 / Freizeit / Umbau Kiosk mit WC, Mietküche, Sitzplatz, Geschäft 4786B.27

3.1.28 Budgetantrag von Fredy Rellstab, SVP-Fraktion, und
Corinne Probst-Gadola, Die Mitte, betreffend
Konto 3420 neu 5030.19
Teilsanierung Tramhaus am Lindenplatz 8, Allschwil, Geschäft 4786B.3

3.1.29 Budgetantrag von Noëmi Feitsma, SP-Fraktion, betreffend
Konto 5030.16 / Lindenplatz
Barrierefreie Komposttoilette in Holzbauweise mit Wickeltisch, Geschäft 4786B.29

3.1.30 Budgetantrag von Florian Spiegel, SVP-Fraktion, betreffend
Konto 5030.01 / FZH – Sanierung Hinterhof / Reduktion, Geschäft 4786B.30

3.2 DETAILBERATUNG

3.2.1 Budget 2026

3.2.2 Festsetzung des Steuerfusses für natürliche Personen und
Steuersätze für juristische Personen für das Jahr 2026

3.2.3 Budgetantrag von Urs Poživil, FDP-Fraktion, und Henry Vogt, SVP-Fraktion,
betreffend Anpassung Steuerfuss für die Einkommens- und
Vermögenssteuer der natürlichen Personen auf 55%
Konto 9100.4000 Einkommenssteuer natürliche Personen, Geschäft 4786B.2
 
4. Bericht des Gemeinderats vom 12.2.2025, sowie Bericht der
Kommission für Sicherheit und Dienste, vom 7.10.2025, betreffend
Teilrevision des Reglements zur Parkraumbewirtschaftung und
Beantwortung Motion von Matthias Häuptli, GLP, und
Urs Poživil, FDP, betreffend
Parkkarten für Allschwiler Unternehmen, 2. Lesung
Geschäftsvertretung: GR Philippe Hofmann, Geschäft 4181C / D / Reglement / Synopse GR / Synopse KSD / Verordnung / Verordnung Synopse / 4678 / A / B

5. Bericht des Gemeinderats vom 24.9.2025, zur Motion
von Christian Jucker, GLP, vom 7.10.2024, betreffend
Transparenz im Stellenplan v2.0: Einbezug privatrechtlicher Anstellungen
Geschäftsvertretung: GP Franz Vogt, Geschäft 4757 / A / Stellenplan

6. Interpellation von Noëmi Feitsma-Wirz, SP-Fraktion, vom 18.6.2025, betreffend
Schulsozialdienst auf der Primarstufe (SSA)
Geschäftsvertretung: GR Robert Vogt, Geschäft 4792 / A

7. Interpellation von Lucca Schulz, SP-Fraktion, vom 12.8.2025, betreffend
Kürzungen im Jugend + Sport
Geschäftsvertretung: GR Biljana Grasarevic, Geschäft 4796 / A

8. Postulat von Lucca Schulz, SP, und Christian Jucker, GLP, vom 20.9.2025,
betreffend Informationen für potenzielle Einbürgerungen
Antrag des Gemeinderats: Entgegennahme
Geschäftsvertretung: GP Franz Vogt, Geschäft 4803

Nach der Pause:
- INFO-FENSTER DES GEMEINDERATS